-
1 projet
projet [pʀɔʒε]masculine nouna. ( = dessein, intention) plan• projets criminels/de vacances criminal/holiday plans• c'est encore à l'état de projet or en projet it's still only at the planning stageb. ( = ébauche) [de roman] draft ; [de maison, ville] planc. ( = travail en cours) project* * *pʀɔʒɛnom masculin1) ( plan) planen projet, à l'état de projet — at the planning stage, on the drawing board
2) ( entreprise en cours) project3) (esquisse de roman, contrat) (rough) draft•Phrasal Verbs:* * *pʀɔʒɛ nm1) (= intention) plan2) (= ébauche) draften projet (construction, édifice) — planned, (film, livre, voyage) planned
* * *projet nm1 ( plan) plan; faire or former/concevoir un projet to form/to conceive a plan; faire des projets d'avenir to make plans for the future; réaliser un projet to carry out a plan; vous avez des projets pour l'été? do you have any plans for the summer?; en projet, à l'état de projet at the planning stage, on the drawing board; espérons que ces réformes/améliorations ne resteront pas à l'état de projet let us hope that these reforms/improvements get past the planning stage ou drawing board; j'ai un film et un roman en projet I'm planning a film and a novel;2 ( entreprise en cours) project; le projet prend du retard the project is falling behind schedule; projet de dictionnaire/chaîne de télévision/navette spatiale dictionary/TV channel/space shuttle project; projet d'investissement investment project ou scheme;3 ( esquisse) (de roman, contrat) (rough) draft;projet de budget budget proposal; projet de contrat draft contract; projet de loi (government) bill; projet de réforme Pol reform bill.[prɔʒɛ] nom masculin1. [intention] planfaire ou former le projet de to plan toma pièce n'est encore qu'à l'état de projet my play is still only a draft ou at the planning stage————————en projet locution adverbialenous avons un nouveau modèle d'avion en projet we're working on (the plans for) a new design of aircraftprojet de loi nom masculin -
2 projet
-
3 projet
projet [prozĵe]〈m.〉1 plan ⇒ voornemen, ontwerp, project♦voorbeelden:projet de règlement • concept-reglementlaisser à l'état de projet • niet verder uitwerkenm1) plan2) project -
4 projet
-
5 projet en suspens
projet en suspensProjekt in der Schwebe -
6 projet d'exploration
= projet de recherches проект поисково-разведочных работDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > projet d'exploration
-
7 projet de recherches
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > projet de recherches
-
8 projet adopté en deuxième lecture
projet adopté en deuxième lectureDictionnaire français-néerlandais > projet adopté en deuxième lecture
-
9 projet ambitieux
projet ambitieux -
10 projet de loi
projet de loi -
11 projet de règlement
projet de règlement -
12 projet premier
projet premier -
13 projet
projetnávrh mprojekt mzáměr mplán m -
14 projet de loi
projet de loinávrh zákonaosnova zákonapředloha zákona -
15 projet raisonné
projet raisonnéuvážený návrhpromyšlený návrh -
16 projet tentant
projet tentantlákavý návrh -
17 projet
m1) проект; замысел2) смета•- projet de contrat
- projet de crime
- projet criminel
- projet écrit
- projet gouvernemental
- projet de loi
- projet de résolution -
18 Projet Gutenberg
En juillet 1971, Michael Hart crée le Projet Gutenberg pour diffuser gratuitement sous forme électronique les oeuvres littéraires du domaine public. Un projet longtemps considéré par ses détracteurs comme impossible à grande échelle. Site pionnier à tous égards, le Projet Gutenberg est à la fois le premier site d’information sur un réseau encore embryonnaire et la première bibliothèque numérique. Les livres sont numérisés en mode texte (TXT) en utilisant le code ASCII (American standard code for information interchange). Lorsque l’utilisation du web se généralise, au milieu des années 1990, le projet trouve un second souffle et un rayonnement international. Les collections atteignent 1.000 livres en août 1997, 2.000 livres en mai 1999, 3.000 livres en décembre 2000, 4.000 livres en octobre 2001, 5.000 livres en avril 2002, 10.000 livres en octobre 2003, 15.000 livres en janvier 2005 et 20.000 livres en décembre 2006, dans 50 langues, avec 360 nouveaux livres par mois, 38 sites miroirs dans de nombreux pays et plusieurs dizaines de milliers de téléchargements par jour. En octobre 2001, la principale source des livres devient Distributed Proofreaders, créé par Charles Franks pour gérer la correction partagée entre volontaires. Michael Hart espère franchir la barre du million de livres d’ici 2015. D’abord essentiellement anglophones, les collections deviennent peu à peu multilingues et le Projet Gutenberg s’internationalise. Le Projet Gutenberg Europe est lancé en janvier 2004 par le Projet Rastko, basé à Belgrade, en Serbie. -
19 projet
m1. прое́кт; план (plan); за́мысел (dessein); набро́сок (ébauche);un projet de budget — прое́кт бюдже́та; un projet de construction — строи́тельный прое́кт < план>; un projet de lettre — предвари́тельный набро́сок пи́сьма; un projetde loi — за ко нопрое́кт; un projet de roman — за́мысел <набро́сок> рома́на; des projets de vacances — пла́ны на о́тпуск; établir (réaliser) un projet — составля́ть/соста́вить (выполня́ть/ вы́полнить <осуществля́ть/осуществи́ть>) план; caresser un projet — леле́ять/вз= за́мысел; former (faire) le projet de... — намеча́ть/наме́тить (разраба́тывать/разрабо́тать (élaborer)) — план (+ G); faire des projets pour... — стро́ить ipf. пла́ны на (+ A); à l'état de projet — в <на> ста́дии прое́ктаdes projets d'avenir — пла́ны на бу́дущее;
║fig.:il a des projets sur elle — у него́ есть <он име́ет> на неё ви́ды
2. (dessin) прое́кт -
20 projet
pʀɔʒɛm1) Entwurf m, Plan m, Projekt n2) ( intention) Vorhaben nprojetprojet [pʀɔʒε]1 (intention) Plan masculin; Beispiel: projet de vacances Urlaubspläne Pluriel; Beispiel: projet de film Filmprojekt neutre; Beispiel: avoir des projets sur quelqu'un mit jemandem etwas vorhaben2 (ébauche) Entwurf masculin; Beispiel: projet de contrat Vertragsentwurf; Beispiel: projet de loi Gesetzesentwurf
См. также в других словарях:
Projet:Maritime/Index — Projet maritime Bistro du port Participants Actualités Agenda Outils À faire … Wikipédia en Français
projet — [ prɔʒɛ ] n. m. • 1549; pourget 1470; de projeter 1 ♦ Image d une situation, d un état que l on pense atteindre. ⇒ dessein, idée, intention, 3. plan, programme, résolution, vue. Faire des projets au lieu d agir. « Et le chemin est long du projet… … Encyclopédie Universelle
Projet de la Baie James — La centrale LG 1. Le Projet de la Baie James (ou Complexe La Grande) désigne une série d aménagements hydroélectriques construits pour Hydro Québec sur la Grande Rivière, dans le Nord du Québec, entre 1974 et 1996. Le bassin versant du Complexe… … Wikipédia en Français
Projet de la baie-james — La centrale LG 1. Le Projet de la Baie James (ou Complexe La Grande) désigne une série d aménagements hydroélectriques construits pour Hydro Québec sur la Grande Rivière, dans le Nord du Québec, entre 1974 et 1996. Le bassin versant du Complexe… … Wikipédia en Français
Projet Québec — Projet:Québec Portail … Wikipédia en Français
Projet aladin — Sommaire 1 Projet Aladin 2 Lancement du projet Aladin 3 Soutien international 4 Retombées médiatiques … Wikipédia en Français
Projet:Transports en Île-de-France — Projet transports en Île de France Le projet Transports en Île de France est un projet Wikipedia pour coordonner la réalisation des articles sur les Transports de la région … Wikipédia en Français
Projet (revue) — Projet est une parution bimestrielle. C’est la revue du Ceras (Centre de Recherche et d’Action Sociales) issu de l’Action Populaire créée en 1903 par la Compagnie de Jésus engagé depuis cent ans dans la réflexion sur la justice sociale. La revue … Wikipédia en Français
Projet Montréal — Parti municipal actif Fondation : 28 mai 2004[1 … Wikipédia en Français
Projet VENONA — Le projet Venona est le fruit d’une longue collaboration extrêmement secrète entre les agences de renseignement américaines, le MI5 britannique et les quartiers généraux britanniques, qui avait pour objet la cryptanalyse de messages envoyés par… … Wikipédia en Français
Projet revue — Projet (revue) Projet est une parution bimestrielle. C’est la revue du Ceras (Centre de Recherche et d’Action Sociales) issu de l’Action Populaire créée en 1903 par la Compagnie de Jésus engagé depuis cent ans dans la réflexion sur la justice… … Wikipédia en Français
